1
00:00:00,104 --> 00:00:03,064
アラーム音

2
00:00:07,984 --> 00:00:10,744
不明瞭なコマンド

3
00:00:17,744 --> 00:00:19,824
車のホーンが鳴る

4
00:00:23,144 --> 00:00:26,024
警報が続く

5
00:00:29,584 --> 00:00:31,344
警報が続く

6
00:00:31,384 --> 00:00:32,944
先生、私たちはあなたを期待していませんでした。

7
00:00:32,984 --> 00:00:34,984
ゴールドコマンダーフィールドは
現在利用不可、

8
00:00:35,024 --> 00:00:37,144
だからあなたには私がいます。
どういう状況ですか？

9
00:00:37,184 --> 00:00:38,704
ああ、建物が片付いた
そしてロックダウンされました。

10
00:00:38,744 --> 00:00:41,144
人質はいますか？
少なくとも 2 つ、場合によってはそれ以上。

11
00:00:41,184 --> 00:00:43,984
容疑者は逃走した
HMPエンマウス。

12
00:00:44,024 --> 00:00:45,184
何かご要望はありますか？

13
00:00:45,224 --> 00:00:47,024
まだ、
私たちは連絡を確立しようとしています。

14
00:00:47,064 --> 00:00:50,144
なぜ警察署を保留するのでしょうか？
銀行ではありません。

15
00:00:57,744 --> 00:00:59,344
ランス・ミラー、戦術銃器。

16
00:00:59,384 --> 00:01:02,624
ここは混んでいるので、
そうじゃない？彼らは誰なの？

17
00:01:02,664 --> 00:01:05,144
DSハンターとDCアクバリ、
犯罪捜査班の一員。

18
00:01:05,184 --> 00:01:06,864
私たちは緊密に連携しています
犯罪歴あり。

19
00:01:06,904 --> 00:01:07,944
DIモンローはどこですか？

20
00:01:07,984 --> 00:01:10,304
分からない、彼女はその中にいなかった
避難した労働者たち。

21
00:01:10,344 --> 00:01:12,064
私は彼女にメッセージを送りました、
彼女はここにいるでしょう。

22
00:01:12,104 --> 00:01:14,184
そうだ、コーヒーを買ってくれる？

23
00:01:14,224 --> 00:01:17,304
不明瞭な無線通信

24
00:01:18,984 --> 00:01:21,064
それはモンローの元上司です。

25
00:01:21,104 --> 00:01:22,784
どうやら彼は、
正しい作品。

26
00:01:22,824 --> 00:01:24,704
連絡を確立しようとしています
人質を取った人と。

27
00:01:24,744 --> 00:01:26,904
わかりました、皆さん、
シュシュ、シュシュ、シュシュ、シュシュ。

28
00:01:26,944 --> 00:01:28,864
こちらは警視総監です
カラム・バンクス

29
00:01:28,904 --> 00:01:30,504
私たちは建物を囲んでいます。

30
00:01:30,544 --> 00:01:33,184
探してみよう
平和的な解決策を考えましょうか？

31
00:01:33,224 --> 00:01:34,824
女性の声: いいアイデアですね。

32
00:01:34,864 --> 00:01:36,384
モンロー？

33
00:02:37,304 --> 00:02:39,024
神よ、私に受け入れられる静けさを与えてください

34
00:02:39,064 --> 00:02:41,504
私には変えられないもの、

35
00:02:41,544 --> 00:02:44,744
変える勇気
私にできること...

36
00:02:44,784 --> 00:02:47,464
..そして知るための知恵
その違い。

37
00:03:02,544 --> 00:03:04,184
モバイルリング

38
00:03:06,224 --> 00:03:08,824
忍耐。大丈夫ですか？

39
00:03:08,864 --> 00:03:11,504
ええ、私はちょうどここにいます
行ったことがあると言う女性

40
00:03:11,544 --> 00:03:13,824
流産の被害者
正義の。

41
00:03:13,864 --> 00:03:16,224
そうですね、彼女は話しかけるべきです
弁護士。

42
00:03:16,264 --> 00:03:19,744
そうですね、私は彼女に話せると言いました
あなたへ。

43
00:03:19,784 --> 00:03:21,384
何？いいえ、
対処する時間がない

44
00:03:21,424 --> 00:03:23,504
ランダムなオフあり
今の街並み。

45
00:03:23,544 --> 00:03:27,664
ええと、彼女は偶然ではないと思います。
来てもらえますか？

46
00:03:29,024 --> 00:03:30,384
わかりました、大丈夫です。会いに来てください。

47
00:03:30,424 --> 00:03:33,464
私はその新しいコーヒー店にいます
角。

48
00:03:36,184 --> 00:03:37,704
ニコラ・バークレーです。

49
00:03:37,744 --> 00:03:39,504
こんにちは。 DIモンロー。

50
00:03:40,944 --> 00:03:42,664
それで、これは一体どういうことなのでしょうか？

51
00:03:46,864 --> 00:03:48,344
私は不当に殺人罪で有罪判決を受けました。

52
00:03:49,664 --> 00:03:50,904
殺人？

53
00:03:52,184 --> 00:03:55,664
15年前、私のスポンサーは
依存症支援グループ

54
00:03:55,704 --> 00:03:57,784
自宅で刺された状態で発見された人。

55
00:04:03,144 --> 00:04:07,384
いや、いや、いや！

56
00:04:07,424 --> 00:04:11,624
でも、私が来たとき、彼はすでに死んでいた
そこにいて、怖かったです。

57
00:04:11,664 --> 00:04:16,144
私にはデビッドの血が流れていました
そして私は...飲んでいました。

58
00:04:16,184 --> 00:04:18,264
私はかなりうんざりしていました。

59
00:04:18,304 --> 00:04:21,864
私は走って、家にいたところを警官が見つけた
翌日。

60
00:04:24,744 --> 00:04:26,584
アルコール依存症の人は誰も信じません。

61
00:04:27,864 --> 00:04:29,984
うーん。彼らはあなたのことをどう思いましたか
動機は何だったのか？

62
00:04:30,024 --> 00:04:32,144
まあ、彼らはこう言いました
彼が私を通報するのではないかと心配した

63
00:04:32,184 --> 00:04:34,064
再発に対する社会サービスへの参加、

64
00:04:34,104 --> 00:04:36,624
そして不適格な母親であること、
そして私は彼を黙らせようとしていた。

65
00:04:36,664 --> 00:04:39,224
彼らはあなたのスポンサーがそうなると思っていた
彼の自信を打ち砕く？

66
00:04:39,264 --> 00:04:41,264
私の経験では、
機密性は

67
00:04:41,304 --> 00:04:43,864
依存症では大問題
サポートグループ。

68
00:04:43,904 --> 00:04:46,104
そう警察に言いました。

69
00:04:46,144 --> 00:04:50,504
私には何の関係もありませんでした。
しかし、それでも私は15年間勤務しました。

70
00:04:50,544 --> 00:04:53,064
キリスト！おお。いつ出ましたか？

71
00:04:53,104 --> 00:04:54,344
数日前のこと。

72
00:04:56,504 --> 00:04:59,064
これは警察の報告書です。

73
00:04:59,104 --> 00:05:00,944
それは... ここはマンチェスターです。

74
00:05:03,464 --> 00:05:06,064
カラム・バンクスはDCIだったのか？

75
00:05:06,104 --> 00:05:07,104
うん。

76
00:05:08,344 --> 00:05:10,584
うーん、何かが足りない。

77
00:05:12,144 --> 00:05:15,064
つまり、
他に容疑者はいなかったのか？

78
00:05:15,104 --> 00:05:16,224
手伝ってもらえますか？

79
00:05:18,784 --> 00:05:21,224
私の意見では、

80
00:05:21,264 --> 00:05:22,384
～によって行われた警察の仕事

81
00:05:22,424 --> 00:05:26,064
調査チームは
確証も厳密性もない。

82
00:05:26,104 --> 00:05:28,344
Callum Banks のブランドのサウンド。

83
00:05:36,744 --> 00:05:38,144
ねえ、座ってください。

84
00:05:39,264 --> 00:05:41,664
完了したらお知らせします
何かを手に入れた。

85
00:06:18,384 --> 00:06:19,664
それがニコラです。

86
00:06:23,464 --> 00:06:24,984
ニコラ、ここには入れないよ。

87
00:06:26,904 --> 00:06:28,424
ガンコック

88
00:06:29,904 --> 00:06:31,664
わかりました。

89
00:06:31,704 --> 00:06:33,624
落ち着いていきましょう。

90
00:06:33,664 --> 00:06:34,744
わかりました。

91
00:06:36,344 --> 00:06:37,664
銃をくれ、ニコラ。

92
00:06:40,944 --> 00:06:42,744
銃をくれ、ニコラ。

93
00:06:48,624 --> 00:06:50,624
ニコラ、何してるの？

94
00:06:51,864 --> 00:06:54,224
警報が鳴る

95
00:07:03,664 --> 00:07:05,304
どうやら入っているようです
犯罪記録。

96
00:07:05,344 --> 00:07:07,344
待って、これは本当ですか？
忍耐がどこにあるか知っていますか？

97
00:07:07,384 --> 00:07:08,544
彼らは建物を封鎖している。

98
00:07:08,584 --> 00:07:09,584
パを迎えに行かないと...

99
00:07:09,624 --> 00:07:11,624
武力対応が進行中です。
さあ、行きましょう。

100
00:07:13,784 --> 00:07:15,544
コンピューターのビープ音

101
00:07:16,784 --> 00:07:21,584
外部サーバーにアクセスできません。
彼らは犯罪記録を隔離しました。

102
00:07:21,624 --> 00:07:23,144
それで？

103
00:07:23,184 --> 00:07:26,904
うーん、つまり、できないということですね
マンチェスターと通信する。

104
00:07:28,464 --> 00:07:30,104
別の方法があるはずです。

105
00:07:30,144 --> 00:07:31,384
見つけてください。

106
00:07:31,424 --> 00:07:32,824
ええと、私は...

107
00:07:32,864 --> 00:07:34,784
私は...

108
00:07:34,824 --> 00:07:36,024
うーん...

109
00:07:36,064 --> 00:07:37,664
電話の着信音

110
00:07:39,144 --> 00:07:40,784
2 番目の電話の呼び出し音

111
00:07:45,704 --> 00:07:47,824
それに答える必要があります。

112
00:07:47,864 --> 00:07:49,184
それは良い兆候です。

113
00:07:49,224 --> 00:07:51,064
つまり交渉したいということだ。

114
00:07:54,264 --> 00:07:55,384
ただ...考える時間が必要です。

115
00:07:55,424 --> 00:07:56,504
ただ...

116
00:07:57,944 --> 00:07:59,424
あなた...あなた。

117
00:08:16,504 --> 00:08:18,184
こちらは警視総監です
カラム・バンクス。

118
00:08:18,224 --> 00:08:19,624
建物を囲ってあります。

119
00:08:19,664 --> 00:08:22,424
探してみよう
平和的な解決策を考えましょうか？

120
00:08:24,344 --> 00:08:26,024
良いアイデア。

121
00:08:26,064 --> 00:08:27,304
モンロー？

122
00:08:28,464 --> 00:08:30,304
えー、スピーカーをカットしてください、そうですか？

123
00:08:32,824 --> 00:08:34,864
いったい何をして遊んでいるの？
モンロー？

124
00:08:34,904 --> 00:08:36,944
ニコラ・バークレーを覚えているかもしれません。

125
00:08:36,984 --> 00:08:39,144
彼女は殺人者であり逃亡者だ。

126
00:08:41,064 --> 00:08:42,744
それについては確かですか？

127
00:08:42,784 --> 00:08:43,944
彼女は何が欲しいのでしょうか？

128
00:08:45,064 --> 00:08:46,344
彼女の事件は再調査された。

129
00:08:47,544 --> 00:08:49,264
私たちは犯罪者と交渉しません。

130
00:08:49,304 --> 00:08:52,184
試したことはありませんか
彼女を無力化するには？彼女は一人の女性です。

131
00:08:52,224 --> 00:08:55,744
銃を持った女性も同じことができる
銃を持った男と同じくらい大きな害を及ぼす。

132
00:08:57,304 --> 00:09:00,104
わかりました、モンロー、おしゃべりはもう十分です。
入ってきます。

133
00:09:01,104 --> 00:09:02,304
待ってもらえますか？

134
00:09:03,864 --> 00:09:06,744
1時間ください、
そして私はこの問題を平和的に解決します。

135
00:09:06,784 --> 00:09:08,184
いいえ、そんなことはありません。

136
00:09:09,544 --> 00:09:12,384
死亡事故は望んでいないのだと思います
ニュースで報道されましたか？

137
00:09:14,744 --> 00:09:16,544
大丈夫。 1 時間あります。

138
00:09:16,584 --> 00:09:18,744
その後、
私たちは攻撃を開始しています。

139
00:09:20,344 --> 00:09:22,304
侵入方法を探し始めます。

140
00:09:22,344 --> 00:09:24,304
1時間って言いましたね。

141
00:09:24,344 --> 00:09:26,344
確かにあなたはもう学んだでしょう、そうではありません
彼女を信頼すること。

142
00:09:26,384 --> 00:09:27,704
何を言っているのか分かりません。

143
00:09:27,744 --> 00:09:29,184
そうするでしょう。

144
00:09:31,824 --> 00:09:34,424
モバイルリング

145
00:09:40,984 --> 00:09:42,304
忍耐、大丈夫ですか？

146
00:09:42,344 --> 00:09:45,384
私は...本部に入ってもらいたいのです。

147
00:09:46,344 --> 00:09:48,504
場所全体が封鎖されています。
知っている。

148
00:09:48,544 --> 00:09:51,584
それが唯一のアクセス方法です
マンチェスターの犯罪記録。

149
00:09:51,624 --> 00:09:53,024
ここからは無理です。

150
00:09:53,064 --> 00:09:54,984
分かった、分かった。

151
00:09:55,024 --> 00:09:56,744
中に入らなければなりません。

152
00:09:56,784 --> 00:09:58,584
来て。

153
00:10:01,184 --> 00:10:03,144
1 2 3...

154
00:10:27,744 --> 00:10:29,344
コンピューターのチャイム

155
00:10:29,384 --> 00:10:30,664
彼が送ってくれたんですか？

156
00:10:30,704 --> 00:10:31,824
ええと、ええと...

157
00:10:36,224 --> 00:10:39,664
あなたのスポンサーは教授でした。

158
00:10:39,704 --> 00:10:41,064
化学。

159
00:10:41,104 --> 00:10:44,504
うーん。印刷しましょうか？

160
00:10:44,544 --> 00:10:45,864
うん。

161
00:10:51,864 --> 00:10:53,704
あれは何でしょう？

162
00:10:53,744 --> 00:10:58,744
うーん、それは...何かのようです
コード。

163
00:11:00,664 --> 00:11:01,904
解読できますか？

164
00:11:03,704 --> 00:11:05,584
少し時間が必要です。

165
00:11:07,744 --> 00:11:09,184
プリンターのうなり声

166
00:11:09,224 --> 00:11:10,224
できますか?

167
00:11:10,264 --> 00:11:11,384
うん。

168
00:11:27,664 --> 00:11:28,944
停止。

169
00:11:28,984 --> 00:11:29,984
何？

170
00:11:30,024 --> 00:11:33,944
ああ、いつも仕事してるだけだよ
ここに一人で。

171
00:11:33,984 --> 00:11:35,664
今日は違います。

172
00:11:47,784 --> 00:11:50,624
彼女はあなたのことを証明しようとしている
無実。

173
00:11:50,664 --> 00:11:52,264
ニコラ、彼女を信頼する必要があります。

174
00:12:25,544 --> 00:12:29,144
忍耐は静かに自分自身に語りかけます

175
00:12:36,784 --> 00:12:40,144
不明瞭な無線通信

176
00:13:08,584 --> 00:13:10,224
それはSOCOの若者ではないですか？

177
00:13:11,944 --> 00:13:14,064
うん。彼はここで何をしているのですか？

178
00:13:14,104 --> 00:13:17,664
彼は...ペイエンスのボーイフレンドです。

179
00:13:17,704 --> 00:13:19,184
あるいはそうでした。

180
00:13:38,984 --> 00:13:41,304
家族はいますか？

181
00:13:41,344 --> 00:13:42,464
子供たち？

182
00:13:46,504 --> 00:13:47,984
娘。

183
00:13:49,544 --> 00:13:50,904
ジェマ。

184
00:13:52,464 --> 00:13:54,624
彼女はこの中で最も重要なものだ
私の人生。

185
00:13:54,664 --> 00:13:57,024
だからこそ汚名を汚したいのです。

186
00:13:57,064 --> 00:13:58,424
彼女について教えてください。

187
00:14:03,944 --> 00:14:06,384
忍耐が効くとどうやって知りましたか
私と一緒に？

188
00:14:06,424 --> 00:14:08,464
私はしませんでした。私は彼女を探していました。

189
00:14:08,504 --> 00:14:09,584
おお。

190
00:14:09,624 --> 00:14:12,224
ネット上には彼女に関する情報があった。

191
00:14:12,264 --> 00:14:15,784
彼女は解決の天才だと言った
難しいケース。

192
00:14:15,824 --> 00:14:17,064
はい、そうです。

193
00:14:24,864 --> 00:14:27,064
当日リリースだったら、

194
00:14:27,104 --> 00:14:30,184
あなたは近くにいるはずです
文を終えるまで？

195
00:14:30,224 --> 00:14:31,664
1年弱です。

196
00:14:33,544 --> 00:14:34,904
1年未満ですか？

197
00:14:36,224 --> 00:14:40,464
なぜ待たなかったのですか、
弁護士を呼んで控訴してみませんか？

198
00:14:40,504 --> 00:14:42,544
法律を信じていないからです。

199
00:14:45,504 --> 00:14:47,744
そう、カラム・バンクスならそうしてくれるだろう
あなたへ。

200
00:14:50,744 --> 00:14:52,104
25分。

201
00:14:53,704 --> 00:14:56,864
彼女にはこの問題を解くのに 25 分の時間が与えられています。

202
00:14:56,904 --> 00:14:58,704
彼女はそうするだろう。彼女はそうするだろう。

203
00:14:58,744 --> 00:15:00,704
神様、飲み物なら大丈夫です。
ごめんなさい。

204
00:15:00,744 --> 00:15:02,624
いいえ、そうではありません。そうならないでください。

205
00:15:03,584 --> 00:15:04,984
それでいいでしょうか？

206
00:15:08,544 --> 00:15:10,584
あなたはそう言いました、えー、

207
00:15:10,624 --> 00:15:13,864
あなたは依存症について知っていましたか
サポートグループ。

208
00:15:13,904 --> 00:15:18,784
はい、私はその分野の事件に取り組んだことがあります
世界。しかし、何があなたをそこに導いたのでしょうか？

209
00:15:21,344 --> 00:15:23,424
私の息子が殺されました。

210
00:15:23,464 --> 00:15:25,224
ああ、神様、ごめんなさい。

211
00:15:25,264 --> 00:15:26,584
当て逃げだった。

212
00:15:28,624 --> 00:15:30,384
ノア。

213
00:15:30,424 --> 00:15:31,904
彼は6歳でした。

214
00:15:33,184 --> 00:15:36,184
彼はとても優しくて賢い子供でした。

215
00:15:36,224 --> 00:15:37,944
誰もが彼を愛していました。

216
00:15:42,464 --> 00:15:45,624
忍耐は静かに自分自身に語りかけます

217
00:15:59,904 --> 00:16:01,144
準備はできています。

218
00:16:17,784 --> 00:16:19,664
はい、入ります。

219
00:16:19,704 --> 00:16:22,664
今？時間じゃないよ。
彼女にはまだ 15 分あります。

220
00:16:22,704 --> 00:16:25,344
ええ、まさに、それは驚きでしょう。

221
00:16:25,384 --> 00:16:28,184
警視正、
DI モンローの準備ができていない場合は、

222
00:16:28,224 --> 00:16:30,904
それは彼女を置くでしょう
そして深刻な危険に直面したときの忍耐。

223
00:16:30,944 --> 00:16:32,664
彼は嘲笑する

224
00:16:35,504 --> 00:16:37,344
これはもう終わらせなければなりません。

225
00:16:37,384 --> 00:16:39,224
誰がかかっても構いません。

226
00:16:39,264 --> 00:16:40,704
入ります。

227
00:16:43,144 --> 00:16:44,864
右へ。左の方です。

228
00:16:46,304 --> 00:16:49,784
不明瞭

229
00:16:51,544 --> 00:16:54,744
それで、彼が殺された日、
あなたのスポンサー、デビッド・エクセター、

230
00:16:54,784 --> 00:16:57,304
依存症支援団体の議長を務めていた
会議。

231
00:16:57,344 --> 00:16:59,064
彼は名簿を保管していた。本当に？

232
00:16:59,104 --> 00:17:00,544
匿名であるはずだ。

233
00:17:00,584 --> 00:17:02,064
そうですね、彼はコードを使いました。

234
00:17:02,104 --> 00:17:04,104
そして、あなたはそれを破りましたか？

235
00:17:04,144 --> 00:17:06,264
面白い写真がありました
彼の壁。

236
00:17:06,304 --> 00:17:10,984
著名な科学者が集まり、
1860年、カールスルーエ会議にて。

237
00:17:12,104 --> 00:17:14,104
うん。そうですね、決定的な瞬間でした

238
00:17:14,144 --> 00:17:16,544
周期の概念では
テーブル。

239
00:17:16,584 --> 00:17:19,224
申し訳ありませんが、GCSE を取得中です
化学のフラッシュバック。進む。

240
00:17:19,264 --> 00:17:20,784
それは彼の暗号の鍵でした。

241
00:17:20,824 --> 00:17:24,104
それで、彼のノートに書かれた数字は、
それらは原子番号です。

242
00:17:24,144 --> 00:17:26,864
それで私はそれらに合わせました
対応する記号を付けます。

243
00:17:26,904 --> 00:17:27,904
そして？

244
00:17:27,944 --> 00:17:29,264
それらは名前です。

245
00:17:36,104 --> 00:17:37,544
何が起こっているのか？

246
00:17:37,584 --> 00:17:38,864
うーん...

247
00:17:38,904 --> 00:17:41,424
OK、ここから出なければなりません。わかりました。
今。わかりました。

248
00:17:41,464 --> 00:17:42,504
動く。

249
00:17:42,544 --> 00:17:43,784
何...？

250
00:17:43,824 --> 00:17:46,104
無線: 制御、入力の確認。

251
00:17:46,144 --> 00:17:48,584
視認性。今は慎重に動いています。
以上。

252
00:17:52,144 --> 00:17:55,144
コントロール、地下に向かっています。

253
00:17:59,824 --> 00:18:02,744
コントロール、こちらはチームリーダーです。信号
別れています。

254
00:18:04,144 --> 00:18:05,344
こちらです。

255
00:18:06,904 --> 00:18:08,384
ああああ！

256
00:18:11,224 --> 00:18:13,304
私は警察です。彼女は私と一緒です。

257
00:18:13,344 --> 00:18:15,224
降りろ！下がってろ！

258
00:18:15,264 --> 00:18:17,784
不明瞭な叫び声

259
00:18:17,824 --> 00:18:19,744
そのままでいてください！

260
00:18:21,304 --> 00:18:23,944
警察官は回収され、
先生。

261
00:18:23,984 --> 00:18:26,544
ふーむ。容疑者は出ていない
位置しています。

262
00:18:26,584 --> 00:18:28,744
ああ...終わった。 ..キリストのために。

263
00:18:35,584 --> 00:18:37,664
逃亡者を幇助し教唆し、

264
00:18:37,704 --> 00:18:39,984
あなたは自分自身を上回りました、モンロー。

265
00:18:40,024 --> 00:18:41,904
仕事を失う可能性が高い
このために。

266
00:18:41,944 --> 00:18:45,024
これはすべて自分に返ってくるのですが、
そしてあなたはそれを知っています。

267
00:18:45,064 --> 00:18:46,344
注意深い。

268
00:18:46,384 --> 00:18:48,504
放っておくと何が起こるか知っていますか
口が走りますか？

269
00:18:48,544 --> 00:18:49,864
そこにあなたの言葉があれば

270
00:18:49,904 --> 00:18:51,064
そして今度は必ず確認します

271
00:18:51,104 --> 00:18:53,144
そのまま転送することはできません
トラブルから抜け出した。

272
00:18:53,184 --> 00:18:54,664
もう一度お聞きしますが、

273
00:18:54,704 --> 00:18:57,024
なぜ持ってきたのですか
武装した民間人が入る

274
00:18:57,064 --> 00:18:59,224
犯罪記録局ですか？

275
00:19:03,344 --> 00:19:06,144
これがどれほど深刻なことか理解していますか？

276
00:19:06,184 --> 00:19:09,064
あなたはその中心人物です
内部調査。

277
00:19:09,104 --> 00:19:10,344
あなたの仕事は危険にさらされています。

278
00:19:11,824 --> 00:19:13,184
彼はここで何をしているのですか？

279
00:19:14,304 --> 00:19:15,904
答えを待っています。

280
00:19:19,544 --> 00:19:23,144
一言いいですか
DIモンローとはプライベートで？

281
00:19:23,184 --> 00:19:24,584
うん。

282
00:19:40,144 --> 00:19:41,944
彼女は難しいですね。

283
00:19:43,184 --> 00:19:46,424
彼女は私の部署にいました
マンチェスターで数年間。

284
00:19:51,744 --> 00:19:53,464
あなたに過去があることは知っています
銀行、

285
00:19:53,504 --> 00:19:55,144
しかし、これを個人的なものにすることはできません。

286
00:19:55,184 --> 00:19:58,304
ああ、「個人的なことにはしない」ですよね？

287
00:19:58,344 --> 00:19:59,344
はぁ！

288
00:20:00,624 --> 00:20:03,504
ご存知の通り、
銀行はあなたは信用できないと言った。

289
00:20:03,544 --> 00:20:06,424
今日見たところによると、
彼はおそらく正しいと思います。

290
00:20:09,064 --> 00:20:11,584
彼は私を陥れようとしました、先生。

291
00:20:11,624 --> 00:20:12,784
何？

292
00:20:16,264 --> 00:20:17,464
彼は曲がっています。

293
00:20:17,504 --> 00:20:20,624
そして私はそれを何度も見ました。

294
00:20:20,664 --> 00:20:23,824
角刈り、マッサージ証拠
物語に合わせて、

295
00:20:23,864 --> 00:20:25,784
チェリーピッキングのケース。

296
00:20:25,824 --> 00:20:27,544
それで私が彼に電話したとき、

297
00:20:27,584 --> 00:20:33,744
彼は人生をとても...困難にしました
私。

298
00:20:33,784 --> 00:20:35,624
それがあなたが去った理由です。

299
00:20:41,464 --> 00:20:45,024
ほら、私はその男が好きではない。

300
00:20:46,464 --> 00:20:50,144
今ボールをプレーしないと、
仕事が犠牲になるかもしれないし、

301
00:20:50,184 --> 00:20:52,344
そして負けたくない
貴重な役人。

302
00:20:54,384 --> 00:20:57,744
それはとても長文です
お世辞ですが、ありがとうございます。

303
00:21:00,144 --> 00:21:01,424
それで...

304
00:21:02,664 --> 00:21:04,224
・・・協力してくれますか？

305
00:21:07,744 --> 00:21:08,824
私はできません。

306
00:21:10,624 --> 00:21:12,464
ニコラ・バークレーとの関係

307
00:21:12,504 --> 00:21:14,504
とだけ関係があるわけではありません
脱獄。

308
00:21:17,704 --> 00:21:18,864
何？

309
00:21:24,864 --> 00:21:26,224
奥様。

310
00:21:26,264 --> 00:21:27,464
ありがとう。

311
00:21:34,904 --> 00:21:37,344
あることは理解しています
～との利益相反

312
00:21:37,384 --> 00:21:40,464
以前の事件
ニコラ・バークレー。

313
00:21:40,504 --> 00:21:42,704
申し訳ありませんが、警視総監、

314
00:21:42,744 --> 00:21:44,904
あなたは持つつもりです
この調査を中止するため。

315
00:21:45,984 --> 00:21:48,184
ばかげてはいけません。

316
00:21:48,224 --> 00:21:49,464
ここは私の部門です、
これは私の場合です。

317
00:21:49,504 --> 00:21:52,024
出ていただけるならお願いします。

318
00:22:02,544 --> 00:22:05,144
外交的なことかもしれない
私たちに任せていただければ。

319
00:22:13,344 --> 00:22:18,184
何か試みましたか
ミス・バークレーの逃亡を止めるには？

320
00:22:18,224 --> 00:22:23,744
何？釘付けになっていたとき
ARチームによってフロアに？いいえ。

321
00:22:23,784 --> 00:22:26,384
それで、どこにあるのかわかりません
彼女は今ですか？

322
00:22:28,184 --> 00:22:29,664
ごめんなさい。

323
00:22:31,064 --> 00:22:32,384
わかりました。

324
00:22:34,584 --> 00:22:36,144
お願いします。

325
00:22:40,584 --> 00:22:44,224
DIモンローと仕事をしているんですね
犯罪捜査に関して、

326
00:22:44,264 --> 00:22:47,104
でもあなたは正式には入っていない
彼女の部署は？

327
00:22:47,144 --> 00:22:51,544
えっと、いいえ、私はCrで働いています...
犯罪記録。

328
00:22:52,864 --> 00:22:57,064
しかし、犯罪捜査班はしばしば要求します
私の助け。

329
00:22:57,104 --> 00:22:58,584
どのような能力で？

330
00:23:00,784 --> 00:23:03,944
えーっと、私は自閉症なのですが、

331
00:23:03,984 --> 00:23:07,864
だから私は彼らが物事を見るのを助けることができます
別の方法で。

332
00:23:14,664 --> 00:23:19,344
えーっと、これらの文書が伝えているのは、
イベントの順序、

333
00:23:19,384 --> 00:23:20,864
でも私は物語を探しています。

334
00:23:20,904 --> 00:23:22,704
それで、すべてを並べてみると、

335
00:23:22,744 --> 00:23:25,024
始まるパターンが見えます
出現するために、

336
00:23:25,064 --> 00:23:27,424
そして私はフォローします
彼らが提示する道

337
00:23:27,464 --> 00:23:29,544
そしてさらに多くの証拠が出てきて、

338
00:23:29,584 --> 00:23:33,144
それから再構成するようなものです
模様の万華鏡。

339
00:23:33,184 --> 00:23:35,184
そして、私は事件がどのように起こったかを知っています
展開します。

340
00:23:35,224 --> 00:23:36,264
ふーむ。

341
00:23:37,944 --> 00:23:39,304
シリカの痕跡

342
00:23:39,344 --> 00:23:41,904
と炭酸ナトリウムが発見されました。
犯罪現場。

343
00:23:41,944 --> 00:23:44,744
それで、15年前、
被害者デビッド・エクセター

344
00:23:44,784 --> 00:23:46,944
依存症の議長を務めていた
サポートミーティング、

345
00:23:46,984 --> 00:23:49,104
そしてそれはで開催されました
使われなくなったガラス工場。

346
00:23:49,144 --> 00:23:51,904
したがって、シリカの痕跡
そして炭酸ナトリウム。

347
00:23:51,944 --> 00:23:53,024
ええ、その通りです。

348
00:23:53,064 --> 00:23:55,824
それで、ミス・バークレーは主張した
彼女は会議にいなかったので、

349
00:23:55,864 --> 00:23:58,904
しかし彼女の靴には跡が見つかった
そして犯行現場で。

350
00:23:58,944 --> 00:24:01,584
彼女を容疑者にしてしまう。うーん。

351
00:24:01,624 --> 00:24:03,984
でも被害者は立ち去れなかったのかな
彼らはそこにいるの？

352
00:24:04,024 --> 00:24:05,704
彼は工場で議長を務めていた
会議。

353
00:24:05,744 --> 00:24:08,424
さて、デビッド・エクセター、
彼は車椅子ユーザーだったので、

354
00:24:08,464 --> 00:24:10,344
つまり、残留物は

355
00:24:10,384 --> 00:24:13,024
そしてパターン分布は
全く違います。

356
00:24:13,064 --> 00:24:15,224
そこで、調査員らは次のように結論づけた。

357
00:24:15,264 --> 00:24:18,184
去ったのはミス・バークレーだった
そこにある痕跡。

358
00:24:18,224 --> 00:24:19,944
はい。

359
00:24:19,984 --> 00:24:22,704
別の方法があります
でも、それを見てみると。

360
00:24:24,504 --> 00:24:26,744
ミス・バークレーは痕跡を残さなかった
シリカの

361
00:24:26,784 --> 00:24:29,624
そして彼女の靴には炭酸ナトリウムが付着していた
被害者の自宅。

362
00:24:29,664 --> 00:24:31,304
彼女はそこでそれを拾いました。

363
00:24:31,344 --> 00:24:32,944
つまり、別の人のことを言っているのですね

364
00:24:32,984 --> 00:24:36,144
依存症支援会議は
犯罪現場は？

365
00:24:36,184 --> 00:24:37,304
はい。

366
00:24:38,584 --> 00:24:41,464
なぜ警察は
そんなにニコラ・バークレーにこだわっているの？

367
00:24:41,504 --> 00:24:44,544
他の人は全員除外されましたか？

368
00:24:44,584 --> 00:24:46,504
彼らは調べさえされませんでした。

369
00:24:46,544 --> 00:24:48,024
参加者は匿名ですが、

370
00:24:48,064 --> 00:24:51,064
でも不可能ではなかった
他に誰がいたのかを見つけるために。

371
00:24:51,104 --> 00:24:52,344
どういう意味ですか？

372
00:24:52,384 --> 00:24:54,504
デビッド・エクセター、彼はコードにメモを残していました

373
00:24:54,544 --> 00:24:57,264
参加した皆さんについて
会議。

374
00:24:57,304 --> 00:24:59,424
そこで、リストを作成しました。

375
00:25:01,904 --> 00:25:03,984
なぜチームは参加しなかったのか
マンチェスターがこんなことするのか？

376
00:25:04,024 --> 00:25:05,424
わからない。

377
00:25:05,464 --> 00:25:07,824
自分たちの黄金に集中しすぎている
有罪判決率。

378
00:25:07,864 --> 00:25:09,864
彼らもまた、それが関連性があるとは考えていませんでした。

379
00:25:09,904 --> 00:25:11,024
なぜ？

380
00:25:12,104 --> 00:25:14,904
さて、ここに電話の記録があります。

381
00:25:14,944 --> 00:25:18,344
ミス・バークレーは、
最後に電話したのはデビッド・エクセターだった。

382
00:25:18,384 --> 00:25:21,384
想定される捜査員
彼は彼女を通報すると脅していた

383
00:25:21,424 --> 00:25:24,184
児童保護サービスへ
再発するために。

384
00:25:24,224 --> 00:25:27,064
それで、彼女は彼を黙らせるために彼を殺しました。

385
00:25:27,104 --> 00:25:30,224
それはまったくの推測です。

386
00:25:30,264 --> 00:25:32,704
さて、彼らが彼女を見つけたとき
翌日、酔った状態で、

387
00:25:32,744 --> 00:25:34,584
彼らはそれを証拠として受け取った。

388
00:25:36,864 --> 00:25:40,584
そして彼女はその代金を支払いました
次の15年。

389
00:25:53,064 --> 00:25:56,184
ボス、あなたも気に入ってくれるかもしれないと思ったのですが
あなたの携帯に行くために。

390
00:25:56,224 --> 00:25:58,544
何？はい、保管するように頼まれました
駅にいるあなた、

391
00:25:58,584 --> 00:26:01,544
それで、ご存知の通り...しかし、少なくともあなたはそうしました
ベッドを手に入れた。キリストのために。

392
00:26:01,584 --> 00:26:02,904
はい、ごめんなさい。大丈夫です、

393
00:26:02,944 --> 00:26:04,504
あなたは自分の仕事をしているだけです。

394
00:26:04,544 --> 00:26:06,624
何してるの？
まずはここに入ってみましょう。

395
00:26:06,664 --> 00:26:09,104
やあ、ありがとう、でも念のため、
バクスターに気づかれないようにしてください、

396
00:26:09,144 --> 00:26:10,544
これで懲戒処分を受けることになるから。

397
00:26:10,584 --> 00:26:12,264
それはバクスターのアイデアでした。

398
00:26:16,064 --> 00:26:17,544
忍耐。

399
00:26:18,784 --> 00:26:20,384
ああ、神様、本当にごめんなさい。

400
00:26:20,424 --> 00:26:22,864
何？私たちはそんなはずはない
話していること。

401
00:26:22,904 --> 00:26:24,824
それは。大丈夫ですか？

402
00:26:26,464 --> 00:26:27,824
うーん...

403
00:26:30,064 --> 00:26:32,384
そうですね...そうですね、
彼らは私のヘッドフォンを取り上げました

404
00:26:32,424 --> 00:26:34,784
バックパックもあるけど、私は...
はい、大丈夫です。

405
00:26:34,824 --> 00:26:36,624
OK、時間があまりないので、

406
00:26:36,664 --> 00:26:38,344
そしてバンクスが何なのかは神のみぞ知る
料理をしたり、

407
00:26:38,384 --> 00:26:41,144
でも、私たち二人がこう思っているのは明らかだ
ニコラは無実だよね？うん。

408
00:26:41,184 --> 00:26:42,864
そして、彼女はそれを知っていると確信しています
私たちはそう思います、

409
00:26:42,904 --> 00:26:45,264
それで、なぜ彼女は消えたのでしょうか？

410
00:26:45,304 --> 00:26:47,624
私たちは彼女の説明を手伝うつもりだった
全部。

411
00:26:47,664 --> 00:26:49,264
彼女はどこに行ったの？
理解できません。

412
00:26:49,304 --> 00:26:50,344
良い...

413
00:26:51,584 --> 00:26:54,304
まあ、もしかしたら彼女は欲しかったものを手に入れたのかもしれない
もう。何？

414
00:26:54,344 --> 00:26:57,104
さて、名前のリストです、皆さん
依存症支援会議。

415
00:26:57,144 --> 00:26:59,144
はい、でも誰が誰なのかは分かりませんでした
殺人者はまだいた。

416
00:26:59,184 --> 00:27:01,304
まあ、彼女はできます。彼女は機知に富んでいます。

417
00:27:01,344 --> 00:27:02,584
ええ、そして厳しいです。

418
00:27:02,624 --> 00:27:04,464
懲役15年ならそうなるだろう
あなたのために、

419
00:27:04,504 --> 00:27:06,184
彼女が行ったことは言うまでもありません
以前を通して。

420
00:27:06,224 --> 00:27:08,304
彼女のスポンサー殺害のことですか？

421
00:27:08,344 --> 00:27:10,704
そして6歳の息子を亡くしました。

422
00:27:10,744 --> 00:27:11,944
何？

423
00:27:11,984 --> 00:27:14,744
彼はで殺された
18年前のひき逃げ事件。

424
00:27:14,784 --> 00:27:17,064
運転手はどうなったのですか？

425
00:27:17,104 --> 00:27:18,504
決して見つかりませんでした。

426
00:27:18,544 --> 00:27:20,304
ドアが開きます

427
00:27:23,824 --> 00:27:26,224
電話を作りたいのですが
電話してください。

428
00:27:38,464 --> 00:27:39,864
ありがとう。

429
00:27:48,664 --> 00:27:50,624
彼は調子を上げていない。

430
00:27:52,064 --> 00:27:53,424
ああ、答えはありません。

431
00:27:53,464 --> 00:27:54,664
えー、今何時ですか？

432
00:27:54,704 --> 00:27:55,824
えー...

433
00:27:55,864 --> 00:27:56,984
7.30。

434
00:27:57,984 --> 00:28:00,384
ああ、ビリー
これからグループを運営していきます。

435
00:28:00,424 --> 00:28:01,584
うーん...

436
00:28:05,184 --> 00:28:06,704
もう 1 つの番号を試してもいいですか?

437
00:28:07,704 --> 00:28:09,304
しかし、あなたは彼女を知っています。

438
00:28:09,344 --> 00:28:10,584
なんだ、本気で考えてるの？

439
00:28:10,624 --> 00:28:13,744
忍耐は故意に罪を犯すことになる
脱獄囚を助けるために？

440
00:28:14,744 --> 00:28:16,024
できることはやってます。

441
00:28:16,064 --> 00:28:17,584
それ以上は言えません。

442
00:28:21,184 --> 00:28:24,264
モバイルリング

443
00:28:24,304 --> 00:28:26,584
忍耐？

444
00:28:26,624 --> 00:28:28,024
エリオット。

445
00:28:28,064 --> 00:28:30,384
ねえ、私は...大丈夫ですか？

446
00:28:31,944 --> 00:28:35,344
ええと、私は夢中になっています
何かのトラブル。

447
00:28:37,024 --> 00:28:38,744
はい、わかっています。

448
00:28:39,944 --> 00:28:44,944
聞いてください、私たちがそうではないことはわかっています、
これ以上付き合って、

449
00:28:44,984 --> 00:28:49,224
でも、ええと、私には本当にあなたが必要です
私のために何かをするために。

450
00:28:50,664 --> 00:28:51,824
わかりました。

451
00:29:00,304 --> 00:29:01,864
大丈夫ですか？

452
00:29:03,664 --> 00:29:04,704
うん。

453
00:29:08,744 --> 00:29:10,104
ええ、えっと、先生？

454
00:29:13,544 --> 00:29:17,504
チャンスがあればどんな糸でも引くことができる
マンチェスターでは？

455
00:29:43,944 --> 00:29:45,064
これはマンチェスターで買ったんですか？

456
00:29:45,104 --> 00:29:46,704
ええ、彼女は必要だと言います
今夜は彼らだ。

457
00:29:46,744 --> 00:29:47,864
うん。

458
00:29:51,264 --> 00:29:52,944
ドアをノックする

459
00:29:54,944 --> 00:29:57,144
こんにちは、よろしいでしょうか...？

460
00:29:58,904 --> 00:30:00,504
ありがとう、相棒。

461
00:30:02,184 --> 00:30:04,344
大丈夫ですか？少し得した
あなたに何かを。

462
00:30:31,024 --> 00:30:32,984
ドアがブザー音を鳴らしてから開きます

463
00:30:35,864 --> 00:30:39,064
エヴァンスさん、あなたがリクエストしたのよ
医療専門家。

464
00:30:45,704 --> 00:30:46,824
それで...

465
00:30:49,104 --> 00:30:50,784
..何かがあることは理解しています

466
00:30:50,824 --> 00:30:52,864
実際にお手伝いできます
一緒に、ミス・エヴァンス。

467
00:30:54,864 --> 00:30:57,224
ドアがブザー音を鳴らしてから開きます

468
00:31:02,104 --> 00:31:04,944
大丈夫ですか、ボス？元気かい？

469
00:31:04,984 --> 00:31:06,584
そうですね、リネンでも大丈夫です
アイロン、

470
00:31:06,624 --> 00:31:07,944
それにベルボーイはちょっと面倒だ。

471
00:31:07,984 --> 00:31:10,144
さて、私はあなたにいくつかの部屋を持ってきました
サービスなので…

472
00:31:10,184 --> 00:31:11,944
ああ、乾杯。

473
00:31:14,184 --> 00:31:16,344
ごめんなさい、それは飲めません。

474
00:31:16,384 --> 00:31:18,864
まあ、太った悪党が助けてくれるかもしれない
端を取り除きます。

475
00:31:18,904 --> 00:31:20,824
今朝車で街を横切った
それらを新鮮なものにするために、

476
00:31:20,864 --> 00:31:21,904
あなたの好きなように。

477
00:31:21,944 --> 00:31:23,704
ああ、良い子だね。

478
00:31:24,864 --> 00:31:26,144
おお。

479
00:31:26,184 --> 00:31:27,344
それで、何のニュースですか？

480
00:31:27,384 --> 00:31:29,864
銀行は保有しようとしています
記者会見。

481
00:31:29,904 --> 00:31:31,464
何？なぜ？

482
00:31:31,504 --> 00:31:34,024
おそらく適切なものを作成するため
自分自身のための物語。

483
00:31:34,064 --> 00:31:35,064
うーん。

484
00:31:35,104 --> 00:31:37,704
そして私とペイシェンスをその下に放り込みます
彼のお尻を覆うためにバス。

485
00:31:37,744 --> 00:31:38,944
はい。

486
00:31:38,984 --> 00:31:40,944
エヴァンスは彼女の事実をすべて知っているのか
並んでる？

487
00:31:40,984 --> 00:31:43,224
まあ、彼女は乗り越えたんだ
蛍光ペンのパック全体です。

488
00:31:43,264 --> 00:31:44,384
うーん。

489
00:31:44,424 --> 00:31:45,744
それから攻撃の時間です。

490
00:31:50,464 --> 00:31:52,304
モバイルリング

491
00:31:54,464 --> 00:31:55,624
何？

492
00:31:55,664 --> 00:31:57,824
銀行首席監督官、

493
00:31:57,864 --> 00:32:01,064
オフィスに来ていただけますか
お願いします、先生？

494
00:32:01,104 --> 00:32:03,144
DIモンローのことです
そしてミス・エヴァンス。

495
00:32:03,184 --> 00:32:04,544
いいえ、絶対に違います。

496
00:32:04,584 --> 00:32:06,384
彼らにはチャンスがあった
そして説得力がなかったのですが、

497
00:32:06,424 --> 00:32:07,704
疑いもなく、ウォレスは気づいていた。

498
00:32:07,744 --> 00:32:09,304
彼らは自分たちに来るものを手に入れるでしょう、

499
00:32:09,344 --> 00:32:11,224
そして彼らにできることは何もない
それについて。

500
00:32:11,264 --> 00:32:14,104
私は...主張しなければなりません。

501
00:32:14,144 --> 00:32:15,704
あなたはそれらを聞きたくなるでしょう
アウト。

502
00:32:17,264 --> 00:32:18,824
大丈夫。

503
00:32:18,864 --> 00:32:20,344
これにはあまり時間をかけないほうがよいでしょう。

504
00:32:24,664 --> 00:32:26,304
彼らは本当にこれをすべてやったのでしょうか？

505
00:32:26,344 --> 00:32:30,344
はい。あなたとウィルは見つけなければなりません
この男。お客様。

506
00:32:50,624 --> 00:32:52,224
これは何ですか？

507
00:32:52,264 --> 00:32:55,824
私を脅迫したいならそうするだろう
あなたの側には数字以上のものが必要です。

508
00:32:55,864 --> 00:32:58,704
あなたは恥ずかしい状況にいます、
先生。

509
00:32:59,824 --> 00:33:01,424
武装した脱獄囚を失う

510
00:33:01,464 --> 00:33:03,904
囲まれた建物から
警察によって。

511
00:33:03,944 --> 00:33:06,744
PR の友人はこう言いました。
光学系は機能しません。

512
00:33:06,784 --> 00:33:09,784
うーん、そうですね、きっとそうしますよ
何を国民によく認識させるか

513
00:33:09,824 --> 00:33:12,464
素晴らしい仕事です 市
ヨーク警察の設立に携わった

514
00:33:12,504 --> 00:33:14,704
そもそもその状況。

515
00:33:14,744 --> 00:33:17,344
あなたがそう思っていることは理解しています
記者会見を行うために、

516
00:33:17,384 --> 00:33:19,664
そして明らかにこれはすべて
出て来る。

517
00:33:19,704 --> 00:33:22,184
でも、待っていれば、

518
00:33:22,224 --> 00:33:25,664
私たちは配達できると思います
ニコラ・バークレー、あなたに。

519
00:33:25,704 --> 00:33:28,624
そして、あなたはそうしているように見えることができます
あなたの仕事。

520
00:33:28,664 --> 00:33:30,064
それで、彼女はどこにいるのですか？

521
00:33:30,104 --> 00:33:31,264
私たちはそれに取り組んでいます、

522
00:33:31,304 --> 00:33:33,064
でも私たちは彼女がどこに向かっているのか知っています
そして私たちは彼女が何を望んでいるのかを知っています。

523
00:33:33,104 --> 00:33:34,584
彼女は何を望んでいますか？

524
00:33:34,624 --> 00:33:36,064
それはほとんど啓示ではありません。

525
00:33:36,104 --> 00:33:37,864
彼女はひっくり返りたい
彼女の信念。

526
00:33:37,904 --> 00:33:43,744
いいえ、彼女は無罪を追求しているわけではありません。
彼女は復讐を追いかけているんです、先生。

527
00:33:45,704 --> 00:33:48,944
18年前、ニコラの息子は
ひき逃げで死亡。

528
00:33:48,984 --> 00:33:51,544
その子は死んだまま放置され、
そして運転手は見つからなかった。

529
00:33:51,584 --> 00:33:54,144
そして本当の理由が判明
ニコラが私たちのところに来たのは

530
00:33:54,184 --> 00:33:57,304
その人のアイデンティティを知るために
その車を運転していたのは誰ですか。

531
00:33:57,344 --> 00:34:01,704
なんとか入手できました
に関する自動車事故報告書

532
00:34:01,744 --> 00:34:04,784
ミス・バークレーの息子の死に
マンチェスターで。

533
00:34:04,824 --> 00:34:08,544
後に証言した証人がいる
車が衝突した

534
00:34:08,584 --> 00:34:11,344
壁にぶつかったとき、運転手はすぐに逃走した
現場。

535
00:34:11,384 --> 00:34:13,384
その小さなビットで
私が得た情報のうち

536
00:34:13,424 --> 00:34:15,224
～の正体を解明する
運転手、

537
00:34:15,264 --> 00:34:18,504
しかし、残りの部分については、
パーソンズ博士の助け。

538
00:34:18,544 --> 00:34:22,344
に連絡先があります
マンチェスター王立診療所 AandE.

539
00:34:22,384 --> 00:34:23,664
実は私の元夫です。

540
00:34:23,704 --> 00:34:27,824
とにかく、ティムはトラウマを発見しました
AandEに記録されたケース、

541
00:34:27,864 --> 00:34:29,104
事故の翌日。

542
00:34:29,144 --> 00:34:33,064
患者さんのお名前、
アンドリュー・モンタギュー。

543
00:34:33,104 --> 00:34:37,584
そしてアンドリュー・モンタギューは彼の講演会に出席した
第1回依存症サポート会議

544
00:34:37,624 --> 00:34:41,584
デビッド・エクセターと同じ日に、
ニコラのスポンサーが殺された。

545
00:34:41,624 --> 00:34:43,144
どうして知っていますか？

546
00:34:43,184 --> 00:34:44,384
それを知ることは不可能です

547
00:34:44,424 --> 00:34:46,784
それらの部屋にいるのは誰ですか、彼らは
匿名性は保護されます。

548
00:34:46,824 --> 00:34:50,544
それでもミス・エヴァンスはなんとか
20 分でリストを作成します。

549
00:34:50,584 --> 00:34:53,704
リストは必要ありませんでした。
有罪の容疑者がいましたが、

550
00:34:53,744 --> 00:34:55,624
彼女にはシリカの痕跡があった
彼女の靴。

551
00:34:55,664 --> 00:35:00,024
すべてが反証されましたが、
警視正、エヴァンス先生作。

552
00:35:01,504 --> 00:35:02,864
私たちはアンドリュー・モンタギューを信じています

553
00:35:02,904 --> 00:35:06,704
新しいAAスポンサーに打ち明けた

554
00:35:06,744 --> 00:35:09,304
彼が殺したこと
ひき逃げに遭ったニコラの息子。

555
00:35:11,144 --> 00:35:15,744
デビッドはアンドリューを説得しようとした
直接告白すること、

556
00:35:15,784 --> 00:35:17,264
それで彼はニコラに電話して、そう言った

557
00:35:17,304 --> 00:35:19,664
望んでいた人と一緒に
当て逃げを認めること。

558
00:35:20,784 --> 00:35:23,344
しかしアンドリューはまだ準備ができていなかった
責任を受け入れる

559
00:35:23,384 --> 00:35:27,624
自分の罪のため、彼はデビッドを殺した
そしてその場から逃走した。

560
00:35:29,064 --> 00:35:30,904
ニコラが現れたとき、彼は
すでに死んでいる。

561
00:35:32,824 --> 00:35:34,784
そんなこと言ってるなら
ニコラ・バークレーは復讐を望んでいる

562
00:35:34,824 --> 00:35:37,224
アンドリュー・モンタギューについて、ではなぜ私たちは
ここに立って時間を無駄にしていましたか？

563
00:35:37,264 --> 00:35:39,264
私のチームは現在彼を探しています。

564
00:35:39,304 --> 00:35:40,744
DIモンロー、ミス・エヴァンス、

565
00:35:40,784 --> 00:35:43,824
保留状態にするのは自由です
決断。

566
00:35:43,864 --> 00:35:45,624
彼は鼻を鳴らす

567
00:35:45,664 --> 00:35:47,584
不規則性を考慮すると、

568
00:35:47,624 --> 00:35:50,184
～に関して明るみに出る
デビッド・エクセター事件、

569
00:35:50,224 --> 00:35:53,984
調査を開始します
マンチェスター警察と。

570
00:35:54,024 --> 00:35:58,064
それをキャンセルした方がいいかもしれません
記者会見。

571
00:35:59,184 --> 00:36:00,584
彼は嘲笑する

572
00:36:12,304 --> 00:36:13,984
フランキー。

573
00:36:20,784 --> 00:36:23,624
こんにちは！えー...エリオット。

574
00:36:23,664 --> 00:36:25,424
ごめん。うーん...

575
00:36:28,024 --> 00:36:30,064
こんにちは。

576
00:36:30,104 --> 00:36:31,624
それは成功だったようです。

577
00:36:32,784 --> 00:36:35,104
えー、そうですね。うーん...

578
00:36:35,144 --> 00:36:38,424
ごめんなさい、ただ言いたかっただけです

579
00:36:38,464 --> 00:36:40,824
私たちを助けてくれてありがとう、

580
00:36:40,864 --> 00:36:45,144
そして私たちにはそれができなかった
あなたなしで。

581
00:36:52,344 --> 00:36:53,504
で、あなたは元気ですか？

582
00:36:53,544 --> 00:36:55,264
はい、大丈夫です。絶好調です。

583
00:36:58,424 --> 00:36:59,464
良い。うん。

584
00:37:01,544 --> 00:37:03,824
まあ、やめたほうがいいよ。わかりました。

585
00:37:14,784 --> 00:37:16,784
はい、住所はわかっています
アンドリュー・モンタギューにとって、

586
00:37:16,824 --> 00:37:19,984
でも渋滞は悪夢だ
青いライトは役に立ちません。

587
00:37:23,984 --> 00:37:25,704
バックアップ中です。

588
00:37:30,024 --> 00:37:31,424
ああ、エリオット。

589
00:37:31,464 --> 00:37:33,024
うーん...

590
00:37:33,064 --> 00:37:34,344
元気じゃない...

591
00:37:35,984 --> 00:37:38,384
何？ ...または良いです。私は...めちゃくちゃでした。

592
00:37:40,264 --> 00:37:41,824
ああ、あの...

593
00:37:44,064 --> 00:37:45,744
頭に入ってきました。

594
00:37:45,784 --> 00:37:49,624
そして、あなたがあの女性と一緒にいるのは知っています
SOCOチームから、

595
00:37:49,664 --> 00:37:51,384
そして私は理解しています、
でも、一つだけ伝えておきたいことがあって…

596
00:37:51,424 --> 00:37:52,544
待って、待って、待ってください。

597
00:37:52,584 --> 00:37:54,064
何？

598
00:37:54,104 --> 00:37:55,824
何？サラ？

599
00:37:55,864 --> 00:37:57,344
そうですね、いいえ、いいえ、つまり、そうです、

600
00:37:57,384 --> 00:38:02,824
私たちは何回かデートをしましたが、
しかしそれは正しくありませんでした。

601
00:38:03,904 --> 00:38:04,904
そうではなかったのですか？

602
00:38:06,384 --> 00:38:07,824
いいえ、なぜですか?

603
00:38:11,504 --> 00:38:13,184
だって私は他に好きな人がいるのですから。

604
00:38:22,064 --> 00:38:24,984
アンドリュー・モンタギューを見つけました。

605
00:38:25,024 --> 00:38:26,384
ええと、私は...

606
00:38:26,424 --> 00:38:27,864
はい、行きます。わかりました。

607
00:38:38,264 --> 00:38:40,224
ディ・モンロー、一緒に来てもいいですか？

608
00:38:40,264 --> 00:38:41,784
いいえ。

609
00:38:44,544 --> 00:38:46,984
私はこの事件を解決しました -
ひき逃げ、

610
00:38:47,024 --> 00:38:51,104
デビッド・エクセター殺害事件。私なしでは、
あなたは...大丈夫だったでしょう。何？

611
00:38:51,144 --> 00:38:52,904
さて、それでは乗りましょう。えー...

612
00:38:52,944 --> 00:38:55,344
でもしっかり我慢してください
あなたのためにスピードを緩めるつもりはありません。

613
00:38:55,384 --> 00:38:57,424
えー、わかりました。

614
00:39:06,424 --> 00:39:09,344
こんにちは、アンドリュー。あなたは私の息子を殺しました。

615
00:39:09,384 --> 00:39:10,944
あなたが何者なのか分かりません
について話しています。

616
00:39:10,984 --> 00:39:12,184
はい、そうです。階段を上がってください。

617
00:39:12,224 --> 00:39:13,744
誰か、助けて！

618
00:39:13,784 --> 00:39:15,544
あなたは声を低くして
さもなければ今すぐ殺してやる！

619
00:39:17,224 --> 00:39:18,744
いいえ、起きてください！

620
00:39:18,784 --> 00:39:19,984
いいえ！

621
00:39:28,464 --> 00:39:29,944
彼らは屋上にいます。

622
00:39:29,984 --> 00:39:31,904
えー...これを着てください。

623
00:39:31,944 --> 00:39:33,344
わかりました。

624
00:39:40,224 --> 00:39:42,624
それならジャンプしないよ
あなたが望むもの。

625
00:39:42,664 --> 00:39:44,664
私を撃たなければなりません。

626
00:39:44,704 --> 00:39:46,104
ガンコック

627
00:39:55,864 --> 00:39:57,064
わかりました、わかりました。

628
00:39:57,104 --> 00:40:01,744
正直、亡くなっていたとは知りませんでした
聞くまでは。ごめんなさい。

629
00:40:01,784 --> 00:40:03,784
あなたは責任を取ることができたでしょう。

630
00:40:05,064 --> 00:40:06,904
さて、あなたは取るつもりです

631
00:40:06,944 --> 00:40:10,104
今はデビッドの責任です
そして私の息子のために！

632
00:40:10,144 --> 00:40:11,184
警察のサイレン

633
00:40:11,224 --> 00:40:12,664
ニコラ。

634
00:40:12,704 --> 00:40:14,144
おい。

635
00:40:16,264 --> 00:40:17,784
ニコラ、忍耐がやったよ。

636
00:40:17,824 --> 00:40:19,264
彼女は証拠を見つけた
あなたの名前を消すために。

637
00:40:19,304 --> 00:40:22,824
あなたが彼を手放すなら、私たちはそうするつもりです
彼を逮捕して起訴してください。

638
00:40:22,864 --> 00:40:23,944
わかりました？私を信じて。

639
00:40:23,984 --> 00:40:27,104
もう手遅れです。
私はこれを何年も待っていました。

640
00:40:27,144 --> 00:40:28,824
それを奪うつもりはないよ
今私から。

641
00:40:28,864 --> 00:40:30,184
ニコラ、あなたはそんなことしたくないのよ。

642
00:40:30,224 --> 00:40:32,384
こんなことはしたくないでしょう。
娘さんのことを考えてください。

643
00:40:32,424 --> 00:40:34,984
私はジェマの母親ではありませんでした
長い間。

644
00:40:36,024 --> 00:40:38,064
彼女は今では自分自身です。

645
00:40:38,104 --> 00:40:40,224
でもノアは大人にならない！

646
00:40:40,264 --> 00:40:42,184
一度もない！

647
00:40:42,224 --> 00:40:44,104
ただ戻ってください。私は彼を殺します。

648
00:40:44,144 --> 00:40:45,864
バークレーさん。

649
00:40:48,984 --> 00:40:50,904
こんにちは。ごめんなさい...

650
00:40:53,304 --> 00:40:59,704
DIモンロー、彼女はいつも私にこう言います
あまりにも集中しすぎている

651
00:40:59,744 --> 00:41:02,784
数字や統計、

652
00:41:02,824 --> 00:41:07,144
でも彼女は私に教えてくれた
その人を本当に見ること

653
00:41:07,184 --> 00:41:11,784
そしてあなたを見ると、
殺人者は見えません。

654
00:41:13,864 --> 00:41:15,904
彼女は正しい、ニコラ。

655
00:41:15,944 --> 00:41:20,184
彼女は正しい。銃を置いて、
ニコラ。ただ銃を置いてください。

656
00:41:21,544 --> 00:41:22,744
うーん！ああ！

657
00:41:26,624 --> 00:41:27,944
銃声

658
00:41:27,984 --> 00:41:29,224
いや！降りろ！

659
00:41:29,264 --> 00:41:31,144
降りろ！

660
00:41:31,184 --> 00:41:32,784
床に上がれ！降りろ！

661
00:41:35,104 --> 00:41:37,624
知っている。大丈夫、大丈夫。

662
00:41:52,384 --> 00:41:56,104
刑務所では毎朝目が覚める
息子が死んだことを知って…

663
00:41:57,424 --> 00:41:59,304
...そして彼はまだそこにいたということ

664
00:42:00,544 --> 00:42:02,744
何事もなかったかのように歩き回る
起こった。

665
00:42:02,784 --> 00:42:07,144
まあ、安心してください、彼はそんなことはありません
もうそのように歩き回ります。

666
00:42:07,184 --> 00:42:10,144
あなたはその代償を支払いました
そしてそうすべきではありません。

667
00:42:10,184 --> 00:42:12,024
ごめんなさい。

668
00:42:15,424 --> 00:42:17,704
こんにちは、ボス。気分はどうですか？

669
00:42:17,744 --> 00:42:18,984
桃っぽい。

670
00:42:19,024 --> 00:42:20,904
何か私たちにできることはありませんか？

671
00:42:20,944 --> 00:42:23,784
そう、その前に調子に乗らないでね
戻ります。

672
00:42:23,824 --> 00:42:25,504
はい、彼女は元気です。

673
00:42:27,344 --> 00:42:30,864
私はあなたを過小評価していました、
あなたは狂った悪い人です。

674
00:42:32,104 --> 00:42:34,464
右。ありがとう。

675
00:42:34,504 --> 00:42:36,144
私は...

676
00:42:36,184 --> 00:42:40,584
まあ、あなたは危険です
予測不可能で混沌とした、

677
00:42:40,624 --> 00:42:43,584
でもヨークに来てよかったです。

678
00:42:59,944 --> 00:43:02,504
ありがとう。ありがとう。

679
00:43:02,544 --> 00:43:06,624
おかえりなさい、奥様。
ああ、オフィスを整理整頓しました。

680
00:43:06,664 --> 00:43:08,464
何？冗談です。

681
00:43:08,504 --> 00:43:11,704
おお。ニコラに何が起こったのか
場合？

682
00:43:11,744 --> 00:43:13,944
良いニュースです。
彼女の有罪判決は覆されました。

683
00:43:13,984 --> 00:43:15,864
そして、彼女が引っ張ってきたものはどうなったでしょうか
先週？

684
00:43:15,904 --> 00:43:19,024
まぁ、反響はあるだろうけど、
しかし彼女はすでに15年間服役しており、

685
00:43:19,064 --> 00:43:20,984
だからおそらくあります
ある程度の寛大さがあること。

686
00:43:21,024 --> 00:43:22,624
バンクスについて聞いたことがありますか?

687
00:43:22,664 --> 00:43:24,504
きっと彼は復讐をしているのだと思います。

688
00:43:24,544 --> 00:43:26,784
幸いなことに、この人質全員は
ものは再生されていません。冗談じゃないよ。

689
00:43:26,824 --> 00:43:30,624
噂によると、彼は沈没船だそうです
そしてネズミが走っています。

690
00:43:31,864 --> 00:43:33,184
おお！

691
00:43:33,224 --> 00:43:35,504
うわー、考えたこともなかった... そうだね。

692
00:43:43,064 --> 00:43:46,024
自分のキャリアを台無しにしなくてよかった
何の意味もありません。

693
00:43:47,544 --> 00:43:49,984
モンロー、一言?

694
00:43:57,264 --> 00:43:59,944
回復に向かっているのを見るのは嬉しいです。

695
00:44:01,264 --> 00:44:02,744
どうぞお座りください。

696
00:44:02,784 --> 00:44:05,144
ああ、いいえ、大丈夫です、はい。

697
00:44:07,024 --> 00:44:11,064
私が渡したということを二人に知ってほしかった
今朝の私のレポートで。

698
00:44:11,104 --> 00:44:13,904
あなたが有罪であることがわかりました
プロトコルを破る

699
00:44:13,944 --> 00:44:16,224
そして警察の警備を破る。

700
00:44:16,264 --> 00:44:18,304
ごめんなさい、エヴァンスさん、でも私の仕事は

701
00:44:18,344 --> 00:44:20,944
すべてが完了したことを確認するために
本によって。

702
00:44:20,984 --> 00:44:26,224
いや、はい、わかりました。
完全に、そして...そして、それで...

703
00:44:27,544 --> 00:44:29,984
私のしたことは容認できないものでした
そして無責任で、

704
00:44:30,024 --> 00:44:32,424
しかし、私は提出したいです
私の辞任。

705
00:44:32,464 --> 00:44:34,184
まだ終わってないんです。

706
00:44:35,864 --> 00:44:38,424
お二人が達成できたこと
こんなに短い時間の中で、

707
00:44:38,464 --> 00:44:41,664
そして少ないリソースで
驚異的です。

708
00:44:41,704 --> 00:44:43,904
そこで、あなたにオススメしたいのが、
許される

709
00:44:43,944 --> 00:44:46,264
遅滞なく職務を再開すること。

710
00:44:47,584 --> 00:44:49,704
ありがとう。ありがとう。

711
00:44:52,624 --> 00:44:55,704
素晴らしい、そうですね、
良い決断でした、奥様。

712
00:44:55,744 --> 00:44:59,904
ええ、どうやら未解決事件のようです
これはメディア関係の黄金です。

713
00:44:59,944 --> 00:45:03,024
Zinziが私にスプレッドをするように頼んだ
日曜日のサプリメントとして、

714
00:45:03,064 --> 00:45:05,024
人生の一日など。

715
00:45:05,064 --> 00:45:07,744
ああ、おめでとうございます。
それはいつ出ますか？

716
00:45:07,784 --> 00:45:09,344
ああ、豚が空を飛ぶとき。

717
00:45:26,024 --> 00:45:29,224
さて、退屈な話はここまで
終わった、パブに行きましょう。

718
00:45:46,984 --> 00:45:48,264
あなたは、えーっと...

719
00:45:48,304 --> 00:45:50,344
喜び。こんにちは。

720
00:45:50,384 --> 00:45:51,984
こんにちは。

721
00:45:52,024 --> 00:45:56,544
ええと、結婚式に来たんですか？
それとも…？

722
00:45:56,584 --> 00:45:58,184
いいえ。

723
00:45:58,224 --> 00:46:00,984
ここにいるって言ってたけど、
そしてあなたに会いたかったのです。

724
00:46:01,024 --> 00:46:05,384
えっと、私？なぜ...なぜ？

725
00:46:05,424 --> 00:46:07,024
あなたが私の家に来たとき...

726
00:46:08,424 --> 00:46:10,824
..完全に正直ではなかった
あなたと一緒に。

727
00:46:10,864 --> 00:46:12,224
どういう意味ですか？

728
00:46:15,464 --> 00:46:17,224
あなたは私の妹です。

729
00:46:47,704 --> 00:46:50,704
Red Bee Mediaによる字幕